¡Ý 2002/9/25(¼ö) 11:07 (MSIE5.5) 218.155.239.32 1024x768
[¿¤·ò¾Æ¸£], ÀÚÀ¯  

    ÀÚ À¯(Liberte)


         
            Æú ¿¤·ò¾Æ¸£(P. ELUARD. 1894-1952)



    ±¹¹ÎÇб³ ½ÃÀý ³ëÆ® À§¿¡
    ³ªÀÇ Ã¥»ó°ú ³ª¹« À§¿¡
    ¸ð·¡ À§¿¡ ´« À§¿¡
    ³ª´Â ¾´´Ù ³ÊÀÇ À̸§À»
    ¡¡
    ³»°¡ ÀÐÀº ¸ðµç Ã¥Àå À§¿¡
    ¸ðµç ¹éÁö À§¿¡
    µ¹°ú ÇÇ¿Í Á¾ÀÌ¿Í Àç À§¿¡
    ³ª´Â ¾´´Ù ³ÊÀÇ À̸§À»
    ¡¡
    Ȳ±Ýºû Á¶»óÀ§¿¡
    º´»çµéÀÇ ÃÑÄ® À§¿¡
    Á¦¿ÕµéÀÇ ¿Õ°ü À§¿¡
    ³ª´Â ¾´´Ù ³ÊÀÇ À̸§À»
    ¡¡
    ¹Ð¸²°ú »ç¸· À§¿¡
    »õµÕ¿ì¸® À§¿¡ ±ÝÀÜÈ­ ³ª¹« À§¿¡
    ³» ¾î¸° ½ÃÀý ¸Þ¾Æ¸® À§¿¡
    ³ª´Â ¾´´Ù ³ÊÀÇ À̸§À»
    ¡¡
    ¹ãÀÇ °æÀÌ À§¿¡
    ÀÏ»óÀÇ Èò »§ À§¿¡
    ¾àÈ¥½ÃÀý À§¿¡
    ³ª´Â ¾´´Ù ³ÊÀÇ À̸§À»

    ³ªÀÇ Çϴúû ¿ÊÀÚ¶ô À§¿¡
    žçÀÌ ³ì½¼ ¿¬¸ø À§¿¡
    ´ÞºûÀÌ ½Ì½ÌÇÑ È£¼ö À§¿¡
    ³ª´Â ¾´´Ù ³ÊÀÇ À̸§À»

    µéÆÇ À§¿¡ ÁöÆò¼± À§¿¡
    »õµéÀÇ ³¯°³ À§¿¡
    ±×¸®°í ±×´ÃÁø dzÂ÷ À§¿¡
    ³ª´Â ¾´´Ù ³ÊÀÇ À̸§À»
    ¡¡
    »õº®ÀÇ ÀÔ±è À§¿¡
    ¹Ù´Ù À§¿¡ ¹è À§¿¡
    ¹ÌÄ£ µíÇÑ »ê À§¿¡
    ³ª´Â ¾´´Ù ³ÊÀÇ À̸§À»
    ¡¡
    ±¸¸§ÀÇ °ÅÇ° À§¿¡
    ÆødzÀÇ ¶¡¹æ¿ï À§¿¡
    ±½°í ¸Ú¾ø´Â ºø¹æ¿ï À§¿¡
    ³ª´Â ¾´´Ù ³ÊÀÇ À̸§À»
    ¡¡
    ¹Ý¦ÀÌ´Â ¸ðµç °Í À§¿¡
    ¿©·¯ ºû±òÀÇ Á¾µé À§¿¡
    ±¸Ã¼ÀûÀÎ Áø½Ç À§¿¡
    ³ª´Â ¾´´Ù ³ÊÀÇ À̸§À»
    ¡¡
    »ìÆ÷½Ã ±ú¾î³­ ¿À¼Ö±æ À§¿¡
    °ð°Ô »¸¾î³ª°£ Å« ±æ À§¿¡
    ³ÑÄ¡´Â ±¤Àå À§¿¡
    ³ª´Â ¾´´Ù ³ÊÀÇ À̸§À»
    ¡¡
    ºÒÄÑÁø ·¥ÇÁ À§¿¡
    ºÒ²¨Áø ·¥ÇÁ À§¿¡
    ¸ð¿© ¾ÉÀº ³ªÀÇ °¡Á·µé À§¿¡
    ³ª´Â ¾´´Ù ³ÊÀÇ À̸§À»
    ¡¡
    µÑ·Î ÂÉ°µ °úÀÏ À§¿¡
    °Å¿ï°ú ³ªÀÇ ¹ÙÀ§¿¡
    ºó Á¶°³²®Áú ³» ħ´ë À§¿¡
    ³ª´Â ¾´´Ù ³ÊÀÇ À̸§À»
    ¡¡
    °Ô°É½º·´°í ±Í¿©¿î ³ªÀÇ °­¾ÆÁö À§¿¡
    ±×ÀÇ °ïµÎ¼± ¾çÂÊ ±Í À§¿¡
    ±×ÀÇ µÚ¶×°Å¸®´Â ¹ß°ÉÀ½ À§¿¡
    ³ª´Â ¾´´Ù ³ÊÀÇ À̸§À»
    ¡¡
    ³» ¹®ÀÇ ¹ßÆÇ À§¿¡
    ³¸ÀÍÀº ¹°°Ç À§¿¡
    ÃູµÈ ºÒ±æ À§¿¡
    ³ª´Â ¾´´Ù ³ÊÀÇ À̸§À»
    ¡¡
    ±ÕÇü ÀâÈù ¸ðµç À°Ã¼ À§¿¡
    ³» Ä£±¸µéÀÇ À̸¶ À§¿¡
    °Ç³×´Â ¸ðµç ¼Õ±æ À§¿¡
    ³ª´Â ¾´´Ù ³ÊÀÇ À̸§À»
    ¡¡
    ³î¶ó¿î ¼Ò½ÄÀÌ ´ã±ä â°¡¿¡
    ±äÀåµÈ ÀÔ¼ú À§¿¡
    ħ¹¬À» ÃÊ¿ùÇÑ °÷¿¡
    ³ª´Â ¾´´Ù ³ÊÀÇ À̸§À»
    ¡¡
    Æı«µÈ ³» ¾È½Äó À§¿¡
    ¹«³ÊÁø ³» µî´ë ºÒ À§¿¡
    ³» ±ÇÅÂÀÇ º® À§¿¡
    ³ª´Â ¾´´Ù ³ÊÀÇ À̸§À»
    ¡¡
    ¿å¸Á ¾ø´Â ºÎÀç À§¿¡
    ¹ú°Å¹þÀº °íµ¶ À§¿¡
    Á×À½ÀÇ °è´Ü À§¿¡
    ³ª´Â ¾´´Ù ³ÊÀÇ À̸§À»
    ¡¡
    ȸº¹µÈ °Ç°­ À§¿¡
    »ç¶óÁø À§Çè À§¿¡
    ȸ»ó ¾ø´Â Èñ¸Á À§¿¡
    ³ª´Â ¾´´Ù ³ÊÀÇ À̸§À»
    ¡¡
    ±× ÇѸ¶µð ¸»ÀÇ ÈûÀ¸·Î
    ³ª´Â ³» ÀÏ»ýÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ´Ù
    ³ª´Â ž´Ù ³Ê¸¦ ¾Ë±â À§ÇØ
    ³ÊÀÇ À̸§À» ºÎ¸£±â À§ÇØ

    ÀÚÀ¯¿©

-------------------------------------
°¡À» ¾Æħ¿¡ Àд´Ù. ³»°¡ ¿­»ì ¶§ µ¹¾Æ°£, ÇÑ ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇÀÚÀÇ °¥¸ÁÀ». ¸Àµµ Çâµµ ¼Ò¸®µµ Çüüµµ ¾ø´Â 'ÀÚÀ¯'¿¡ ´ëÇØ. Àд´Ù, °¥¸ÁÇϸ鼭µµ ¼ÒÀ¯ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾î¶² ´À³¦¿¡ ´ëÇØ. °¡±îÀÌ À־ ÇѾøÀÌ ÁõÆøÇÏ´Â ¿å¸ÁÀÇ ¸ð½À¿¡ ´ëÇØ, ´Ã ±×ÀÇ ¹Ù±ù¿¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°Ô ¸¶·ÃÀÎ ºÒÈ®½ÇÇÑ Á¸Àç¿¡ ´ëÇØ. ºÎÀÚÀ¯¸¦ ´À³¥ ¶§¿¡¸¸ °Ç³Ê¾ßÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ±íÀº °­ ÀúÆí¿¡ ´ëÇØ. ¹è¸¦ ¶ç¿ï ¼ö ¾ø´Â »ç³ª¿î Æĵµ ÀúÂÊ¿¡ ÀÖ´Â(ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â) ºÒÈ®½ÇÇÑ Á¸Àç¿¡ ´ëÇØ. Á×À» °í»ýÀ» ÇÏ¿© °Å¸ÓÁã´Â ¼ø°£ ¶Ç ´Ù½Ã ¹Ù´Ù °Ç³Ê·Î ´Þ¾Æ³ª ¹ö¸®´Â ºÒÈ®½ÇÇÑ Á¸Àç¿¡ ´ëÇØ. »ý°¢ÇÑ´Ù. ²ÀÁöÁ¡¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â ¼ø°£, ³»·Á¿Í¾ßÇÏ´Â »êÁ¤Ã³·³, ¿µ¿øÈ÷ Á¤º¹ÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á¸ÀçÀÇ Ç㱸¸¦, ³ª´Â ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ¹¯°Ô µÈ´Ù. ¹«¾ùÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¿øÇϴ°¡. »ç¶÷ÀÌ°Ç, Àå¼Ò°Ç, ±×¸®¿ö ÇÒ µ¿¾ÈÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ¹ýÀÌ´Ù. ±×¸®¿öÇÒ µ¿¾ÈÀÌ ±×ÂÊÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô Ç®¾î³õ´Â°Ô µÈ´Ù. ¾Æ¹«¸® Èû¼¾ »ç¶÷µµ ³ªÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇÏ¿© ÀúÂÊÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ À¯¸°Çؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù. "ÀÌ°÷¿¡ »ì±â À§ÇÏ¿©" Àú´çÀâÇô¾ßÇÏ´Â °ÍÀº ³ªÀÇ ÀÚÀ¯¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ³»°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ¼ø°£ 'ÀÌ°÷'Àº ÀÚÀ¯¸¦ ÀҴ´Ù. ÁÖ¸ÔÀ» Áã´Â ¼ø°£ ¼Õ»çÀÌ·Î ºüÁ®³ª°¡´Â ¹°¹æ¿ïó·³, °ø±âó·³, ³»°¡ Áã´Â ¼ø°£ 'ÀÌ°÷'ÀÇ ÀÚÀ¯´Â »ç¶óÁ®¹ö¸°´Ù.
´ýÀ¸·Î ¾òÀº ´À³¦ÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ¹«ÇÑÈ÷ ÁõÆøÇÏ´Â »ó»ó·ÂÀÇ °ø°£Àº °á±¹ ´©±º°¡¿Í ÇÔ²²Çß´ø ½Ã°£°ú °ø°£ÀÇ ±â¾ï¿¡¼­ ¿µ¾çÀ» ¾ò´Â´Ù´Â Á¡°ú, ½Ã´Â °á±¹ °æÇè°ú ±â¾ïÀÇ »ê¹°À̶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. 'ÀÌÂÊ'À» ¹þ¾î³ª´Â ¼ø°£, 'ÀúÂÊ'ÀÇ ºÎÀÚÀ¯¸¦ ¸¸³ª°Ô µÊÀ» ¾Ë°ÔµÇ¾ú°í, ³¡³¡³» µµ¸ÁÄ¥ ¼ö ¾ø´Â ºÎÀÚÀ¯°¡ ³» »ýÀÇ °ø°£ÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·¡¼­ 'ÀÚÀ¯'°¡ Á×À½À¸·Î µµÇÇÇÒ ¶§±îÁöÀÇ »ýÀÇ ÁÖÁ¦°¡ µÇ°í ÀÖÀ½µµ.  




                    ¼öÁ¤/»èÁ¦     ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û