Cherry Tomatoes

              Hyangji LEE



There were some cherry tomatoes, but now they're gone. I ate them. He ate them. The cherry tomatoes ate them. I was a cherry tomato plant, but now I'm gone. Hyojung ate me. Kyungro ate me. The cherry tomatoes ate me. Those children were appetizing cherry tomatoes, but now they're gone. I ate them. He ate them. The cherry tomatoes ate them.
 
Cherry tomatoes·Produced domestically
Weight: 412g  310 won/100g  Price: 1,277 won  Packed: 02/17/00  UPC: 0204437012777
Category: Miscellaneous food products

As for the cherry tomatoes, now there is only an empty container. Round, well-ripened cherry tomatoes. I met them again in the food corner of Hyundai Department Store, met one container of crimson hearts again, but now there is only the torn transparency and the empty container. They were there until morning, four crimson hearts remained in front of me, but I, the cherry tomatoes, the cherry tomato plant, one by one, washed them, ate them, so they are gone.


*Translated by Rodney E. Tyson
                          Euntaek Hong


******************************************************************
=KOREAN=

방울토마토

 

이  향  지


방울토마토가 있었는데, 지금은 없다. 내가 먹었다. 그가 먹었다. 방울토마토가 먹었다. 나는 방울토마토나무였는데, 지금은 없다. 효정이가 먹었다. 경로가 먹었다. 방울토마토가 먹었다. 그 아이들은 탐스러운 방울토마토였는데, 지금은 없다. 내가 먹었다. 그가 먹었다. 방울토마토가 먹었다.    

방울토마토·국산
중량 412ｇ 100ｇ당 310원 가격 1277원 포장 년월일 00.2.17. 판매처 암호 0204437012777 업종 기타식품판매업

방울토마토 지금은 빈 용기만 있다. 동글동글 잘 익은 방울토마토. 현대백화점 식품코너에서 다시 만났는데, 새빨간 심장 한 곽을 다시 만났는데, 지금은 찢어진 투명과 빈 용기만 있다. 아침까지 있었는데, 새빨간 심장 네 알이 내 앞에 남아있었는데, 내가, 방울토마토가, 방울토마토나무가, 한 알씩, 씻어서, 먹어서, 없다.