|
◎ 2006/7/22(토) 10:53 (MSIE6.0,WindowsNT5.1) 59.13.114.135 1024x768
|
 Winter Rainbow
Winter Rainbow
Hyangji LEE
Geese fly in formation as wild geese do
And after the harvest go to the cornfields to look for grain
The lead goose uses just her body to force her way
Through that blazing cold sky
All of the body motions a mother can show her daughter
Before she is gone
*Translated by Rodney E. Tyson
Euntaek Hong
겨울 무지개
거위들이 기러기처럼 편대를 이루어
추수 끝난 옥수수밭으로 낟알을 구하러 간다
앞선 거위가 몸 하나로 뚫고 있는
저 쨍쨍한 寒天
어미가 딸에게 보여 줄 수 있는 몸짓의 전부
사라지기 전에
|
|
|
