|
◎ 2002/7/19(금) 22:44 (MSIE5.5) 211.226.46.67 1024x768
|
 A Bird
A Bird
Hyangji LEE
You hide your figure among the leaves
And sing alone
You press down on a branch, jump up
And soar away alone
You are small, light, and don't think of looking back
You know of nothing but yourself
*Translated by Rodney E. Tyson
Euntaek Hong
---------------------------------------
=KOREAN=
새
이 향 지
너는 나뭇잎 사이에 모습을 숨기고
혼자 지저귄다
너는 나뭇가지를 누르며 솟구쳐
혼자 날아간다
너는 작다 가볍다 돌아볼 줄 모른다
너는 너밖에 모른다
|
|
|
