¡Ý 2002/7/19(±Ý) 22:41 (MSIE5.5) 211.226.46.67 1024x768
A Cow  

    A Cow

                           Hyangji LEE



    A cow died while it was tied to a stake

    In swelling muddy water she swam straight forward and died

    The water drained away and people with their trousers rolled up went to pull out the dead cow

    Around the cow there was a deep ditch dug like a moat surrounding an ancient castle

    The cow had dug a deep river in the water which she tried to swim across

    Only then did the people find a ditch had been dug in their hearts as well


*Translated by Rodney E. Tyson
                    Euntaek Hong
-----------------------------------------
=KOREAN=

    ¼Ò  

                   ÀÌ Çâ Áö


    ±× ¼Ò´Â ¸»¶Ò¿¡ ¹­ÀΠä Á×¾ú´Ù

    ºÒ¾î³ª´Â ÈëÅÁ¹° ¼Ó¿¡¼­ Á¦ ¾Õ¸¸ º¸°í Çì¾öÀ» Ä¡´Ù Á×¾ú´Ù

    ¹°ÀÌ ºüÁö°í ´Ù¸®¸¦ °ÈÀº »ç¶÷µéÀÌ Á×Àº ¼Ò¸¦ °ÇÁö·¯ °¬´Ù

    ¼ÒÀÇ µÑ·¹¿£ ¿¾³¯ ¼º(àò)À» ½Î°í È帣´ø ÇØÀÚó·³ ±íÀº µµ¶ûÀÌ ³ª
    ÀÖ¾ú´Ù

    ¼Ò´Â Á¦°¡ °Ç³Ê°¡·Á´ø ¹° ¼Ó¿¡ ±íÀº °­À» ÆÍ´ø °Í

    »ç¶÷µéÀº ÀÚ±âµé °¡½¿¼Ó¿¡µµ ÆÄ¿©ÀÖ´Â µµ¶ûÀ» ±×¶§¾ß ¹ß°ßÇß´Ù




                    ¼öÁ¤/»èÁ¦     ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û                  

 
óÀ½ ÀÌÀü ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï