|
◎ 2002/7/19(금) 22:32 (MSIE5.5) 211.226.46.67 1024x768
|
 Chance
Chance
Hyangji LEE
Just then I passed by that place
Just then I was hungry
And just then I met him
As he and I finished eating
And walked on
The place with no roof was widening
The night with no stars fumbled and pushed its way to our sides
While he and I lay holding hands
In the pitch darkness
Thirty-five roses flowered and withered
*Translated by Rodney E. Tyson
Euntaek Hong
-------------------------------------
=KOREAN=
우연
이 향 지
마침 그때 그곳을 지나갔다
마침 배가 고팠고
마침 그를 만났다
그와 내가 수저를 놓고
걷고 있는 사이
지붕 없는 곳이 넓어져 갔다
별 없는 밤이 옆구리를 들추며 밀려들었다
그와 내가 캄캄하게
손잡고 누워있는 사이
서른 다섯 송이의 장미가 피어났다 졌다
|
|
|
