¡Ý 2004/11/4(¸ñ) 12:18 (MSIE6.0) 218.155.238.11 1024x768
Á¦12 ȸ ÓÞߣÙþùÊßÛ ¼ö»óÀÛ ¹ßÇ¥  

Á¦12 ȸ ÓÞߣÙþùÊßÛ ¼ö»óÀÛ



*½Ã  À̼ºº¹ ½ÃÁý ¡º¾Æ, ÀÔÀÌ ¾ø´Â °Íµé¡»
*¼Ò¼³ À±Èï±æ¡º¼Ò¶ó´Ü °¡´Â ±æ¡»
*Èñ°î  ¹Ú»óÇö ¡¸405È£ ¾ÆÁܸ¶´Â Âü ÂøÇϽô١»
*Æò·Ð Ȳ±¤¼ö ¡º±æ ã±â, ±æ ¸¸µé±â¡»
*¹ø¿ª  ¹ÚȲ¹è ¡ºA vista de cuervo y otros poemas ÀÌ»ó½Ã¼±Áý¡»


±¹³» ÃÖ´ë Á¾ÇÕ¹®Çлó, ºÎ¹®º° 3õ¸¸¿ø¾¿ ÃÑ 1¾ï5õ¸¸¿ø ½Ã»ó
¼ö»óÀÛ ¿Ü±¹¾î·Î ¹ø¿ª ÃâÆÇ, ½Ã»ó½Ä 11¿ù 26ÀÏ ÇÏ¿À 6½Ã ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü ¼¼Á¾È¦


1. ½É»çÆò (º»½É)

½ÃºÎ¹®

¿¹½ÉÀ» Åë°úÇÑ ½ÃÁýµé °¡¿îµ¥¼­ ´ÙÀ½ ³× ±ÇÀÌ ÁýÁßÀû ³íÀÇÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ¾ú´Ù. ½ÃÁý ¡ºÇÑ ÀÜÀÇ ºÓÀº °Å¿ï¡»Àº ÀÌ¹Ì ±× Á¦¸ñÀÌ ¾Ï½ÃÇϵíÀÌ ¾ð¾îÀ¯ÈñÀÇ ½ÇÇèÁ¤½Å°ú ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ »ó»ó·ÂÀÇ °áÇÕÀ» ÅëÇÏ¿© ÀÌ ½ÃÀΠƯÀ¯ÀÇ ÃÊÇö½ÇÀû ½Ã¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇß°í, ¾Õ¼­ ³ª¿Â ÀÛÇ°Áý¿¡ ºñÇÏ¿© µ¶ÀÚÀÇ °¡µ¶¼ºÀ» ÁõÁø½ÃÄ×´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ½ÃÁý ¡ºÀÌ ÂªÀº ½Ã°£ µ¿¾È¡»Àº Á¾·¡ÀÇ ¼­Á¤¼ºÀ» À¯ÁöÇϸ鼭 ÀÏ»óÀÇ Çö½ÇÀ» ÀÀ½ÃÇϴµ¥, ÀÌ ½ÃÀÎÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â ¸î¸î ¸ðƼºêÀÇ ¹Ýº¹ÀÌ µµ½ÄÀû Â÷¿ø¿¡ ¸Ó¹«´Â µíÇÑ ´À³¦À» ÁÖ¾ú´Ù. ½ÃÁý ¡º¼¶µéÀÌ ³î´Ù¡»´Â ÀÌ ½ÃÀÎ ³ª¸§´ë·Î ÀÏÁ¤ÇÑ ±¸µµ ¼Ó¿¡¼­ Çö½ÇÀÇ ´ÜÆíÀ» ´ã¾Ò´Âµ¥, ÀºÆóÀû Áø¼ú¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ³»¸éÀû ½ÉÈ­´Â °á¿©µÇÁö ¾Ê¾Ò³ª »ý°¢µÇ¾ú´Ù.

½ÃÁý ¡º¾Æ, ÀÔÀÌ ¾ø´Â °Íµé¡»¿¡´Â À̼ºº¹ ½ÃÀÎÀÇ ¡¸¹«·Á 10¿© ³â µ¿¾ÈÀ̳ª º­¸®°í ´ÞÀÌ°í µ¥¿öÁø¡¹(150¸é) ½Ã 125ÆíÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. Ãâ°£°ú ÇÔ²² µ¶ÀÚµéÀÇ Å« È£ÀÀÀ» ¹ÞÀº ¼º°ú¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ÀÌ ÀÛÇ°µéÀº ¿ëÀÌÇÏ°Ô Á¢±ÙÇϱ⠾î·Á¿ö º¸ÀδÙ. Àç±â¹ß¶öÇÑ ºñÀ¯·Î È­·ÁÇÏ°Ô Àå½ÄµÈ Ç¥ÇöµéÀÌ ¾Öµ¶ÀÚµéÀÇ ¹«¸­À» Ä¡°Ô ¸¸µç´Ù. ±×·¯³ª °Å±â¿¡ ´ã±ä ¶æÀÌ ³Ê¹«³ª ¸ðÈ£ÇÏ¿© ¶§·Î´Â ºû³ª´Â ¾ð¾îµéÀÌ Àǹ̾ø´Â ¼ö»ç¿¡ ¸ØÃç¹ö¸° µíÇÑ ¾Æ½¬¿òÀ» Áֱ⵵ ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾Õ¼­ ¿­°ÅÇÑ ´Ù¸¥ ½ÃÁýµéº¸´Ù ºñ±³Àû °í¸¥ ±â·®À» º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛÇ°µéÀÌ ¸¹´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¿Â°® »ç¹°À» À̹ÌÁö·Î ÆľÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ½ÃÀÇ °íÀ¯ÇÑ Æ¯¼ºÀ̶ó°í ¹Ï´Â °æ¿ì, ¿©±â ¼ö·ÏµÈ ÅؽºÆ®µéÀº ½Ã°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ Çϳªµµ ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±Ø¼Ò¼öÀÇ ¿¹¿Ü¸¦ »©³õÀ¸¸é, À̹ÌÁö¸¦ Ç¥ÇöÇÑ ºñÀ¯°¡ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î »ýµ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °¡·É, ¡¸À°Ã¼°¡ ¾ø¾úÀ¸¸é ¾ø¾úÀ» ±¸¸Û¡¹(13¸é), ¡¸¼¼»ó¿¡ ±³¹ÌÇÏ·Á°í / ¸ö´ÜÀåÇÏ´Â °Íµé¡¹(67¸é), ¡¸»¥»¥ÀÌ ¼¼¿ö ¸¶±¸ ÆßÇÁÁúÇÏ´Â °Íµé, / Á¦ ¸ö ÀϺΰ¡ ¾Æ´Ï¶ó Á¦ ¸ö Åë°·Î / ¾¥¼Å ³Ö¾î¾ß Á÷¼º Ç®¸± ȯÀåÇÑ °Íµé¡¹(119¸é) µûÀ§´Â Ç÷±â ¹æÀåÇÑ ÀþÀº °¨¼º¸¸ÀÌ Æ÷ÂøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çü»ó ¾Æ´Ñ°¡. ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ ÀþÀ½ÀÌ ½ÃÀÎÀÇ ¿¬·û°ú »óÄ¡ÇÏÁö ¾Ê´À³Ä´Â ÁöÀûµµ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ³ªÀ̸¦ ¸ÔÀ¸¸é ´ç¿¬È÷ ´Ä¾î¾ßÇÏ´Â »ó½ÄÀ» ÃÊ¿ùÇÑ °ÍÀÌ ÀÌ ½ÃÁý¿¡¼­ ¹ß»êµÇ´Â ¸Å·ÂÀÏ Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ±×¸®°í ¿ø¼÷ÇÑ ¿¬·ûÀ» °ú½ÃÇÏ´Â ÀÛÇ°µé ¶ÇÇÑ ÀûÁö ¾Ê´Ù. ¡º¾Æ, ÀÔÀÌ ¾ø´Â °Íµé¡»(63¸é), ¡º¹Ð·Á¿À¸é¼­ °í¿î ¸ð·¡¸¦¡»(76¸é), ¡º¿Ö ÀÌ·¸°Ô °¡½¿ ¶Ù´À³Ä°í¡»(110¸é), ¡º¹ã ¿À´Â ½£ ¼ÓÀ¸·Î¡»(149¸é) µîÀ» ±× ¿¹·Î ²ÅÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

ÀþÀ½ÀÇ Åº·Â°ú ¿¬·ûÀÇ ±íÀ̸¦ ¾Æ¿ï·¯ °®Ãá ÀÌ ½ÃÁýÀº ÀÌ·¯ÇÑ ³íÀÇ °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î °áÁ¤µÇ¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ °áÁ¤ÀÌ Çѱ¹ ½Ã¹®ÇÐÀÇ ÁöÆòÀ» ³ÐÈ÷°í, ´ë»ê¹®ÇлóÀÇ ¹«°Ô¿Í Ç°À§¸¦ ´õÇß´Ù°í È®½ÅÇÑ´Ù.

À¯Á¾È£ ±è±¤±Ô ÃÖµ¿È£

¼Ò¼³ºÎ¹®

¿¹½É¿¡¼­ ¿Ã¶ó¿Â ¾ÆÈ© ±ÇÀÇ ÀÛÇ° Áß º»½É¿¡¼­´Â ¼¼ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» ³õ°í ÁýÁßÀûÀ¸·Î ³íÀÇÇÏ¿´´Ù.

±×Áß ÇѱÇÀº µ¶Æ¯ÇÑ °¨¼ö¼º°ú »ó»ó·ÂÀ¸·Î µµ½ÃÀÇ ÀÍ¸í¼º°ú Ç㹫ÀǽÄÀ» Ź¿ùÇÏ°Ô ±×·Á³»¸é¼­ ÀÌ ºÒÈ®½ÇÇÏ°í ºÒ¾ÈÇÑ ¡®Çö´ë¡¯¸¦ »ì¾Æ°£´Ù´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀÏ±î ¶ó´Â Àǹ®À» ¼º°øÀûÀ¸·Î Ç¥ÃâÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª À̹ÌÁö¿Í ¿µ»óÀû ¸Þ½ÃÁö¿¡ °úµµÇÏ°Ô ÀÇÁ¸ÇÔÀ¸·Î½á ÆÄ»ýÇÏ´Â ¼­»ç¼ºÀÇ Çã¾àÇÔ°ú ¸ðÈ£ÇÔÀÌ ÁöÀûµÇ¾ú´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÛÇ°Àº Ä¡À¯µÇÁö ¾Ê´Â Á¤½ÅÀû ¿Ü»ó¿¡ °¤Èù Àΰ£ÀÇ ½É¸®¿Í ³»¸éÀ» Áý¿äÇÏ°Ô ÆÄÇìÄ¡´Â ²öÁú±ä ¹®Ã¼¿Í ¼º½ÇÇÑ ±Û¾²±âÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ ³ôÀÌ º¸¾ÒÀ¸³ª ±× ´ÝÈù ±¸Á¶·Î ÀÎÇØ »îÀÇ µÎ²¨¿î ÃþÀ» ¶Õ±â¿¡´Â ÈûÀÌ ¾àÇÏ´Ù´Â ÆÇ´ÜÀ̾ú´Ù.

À±Èï±æÀÇ ¿¬ÀÛ¼Ò¼³Áý ¡º¼Ò¶ó´Ü°¡´Â ±æ¡»Àº ±â¿Õ¿¡ º¸¿©ÁØ, »ç¶÷»ìÀÌ ¾ÈÆÆÀÇ ÄÖ¼Ó°ú ÃþÀ§¸¦ Àǹ¶½º·¯¿î ¸¸¿¬Ã¼·Î À̲ø¾î°¡¸ç ³¯Ä«·Î¿î dzÀÚ¿Í ÇØÇÐ, µû¶æÇÑ ½Ã¼±À¸·Î º¹Àâ´Ù´ÜÇÑ ¡®Àΰ£¡¯°ú ¡®»î¡¯ÀÇ ¸é¸ñÀ» µå·¯³»´Â ÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ Àå±â°¡ À¯°¨¾øÀÌ ÈûÀ» ¹ßÈÖÇÏ°í ÀÖ´Ù.

³ëº¯Á¤´ã, ȸ°í´ãÀÇ Çü½ÄÀ¸·Î ²Ù¸çÁø ÀÌ ¼Ò¼³ÁýÀº À¯¿¬ÇÏ°í ³ªÁ÷ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î 6.25¸¦ ÀüÈÄÇÑ ½Ã´ë¸¦ »ý»ýÇÏ°Ô ±¸ÇöÇϸç Àд À̵éÀ» ´Ü¼û¿¡ ±× ½Ã°£°ú °ø°£À¸·Î ²ø¾îµéÀÌ´Â °­ÇÑ ÈíÀηÂÀ» °®´Â´Ù. ÈûÀÌ ¾ø±â¿¡, ¾î·È±â¿¡, ¹«ÁöÇϰųª ¼±·®Ç߱⿡ »ó´ëÀûÀ¸·Î »óó¿Í Æı«·ÂÀÌ ´õ¿í Ŭ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø °¢°¢ÀÇ Àι°°ú ÀλýµéÀÌ ±× ½Ã´ëÀÇ »î°ú Àß ³ì¾Æ ÀÖ°í Áø¼ÖÇÏ°Ô Çü»óÈ­µÇ¾î ¸Á°¢ÇÏ°í ÀÖ´ø ¼¼¿ùÀ» »ì·Á³»¸ç ¿À´Ã³¯ ¿ì¸® Çö½ÇÀÇ »Ñ¸®¸¦ ¼±¸íÈ÷ µå·¯³»¾î º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ ¾ÆÁ÷ ÀüÀïÀÇ »óó¿¡¼­ Ä¡À¯µÈ °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ», ÀÚÀ¯·ÓÁö ¸øÇÔÀ» ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³ÁýÀÇ Ç³¼ºÇÑ ¸»¸À°ú Ä¡¹ÐÇÑ ¼­¼ú ¶ÇÇÑ Å« ¹Ì´öÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¾î¸° ³¯¿¡ÀÇ Ãß¾ï´ãÀ̵Ç, ¼ºÀå¼Ò¼³, ȸ°í´ãÀ» ¶Ù¾î³Ñ¾î ÂüȤÇÏ°í °íÅ뽺·¯¿ü´ø ÇÑ ½Ã´ëÀÇ »ý»ýÇÑ Áõ¾ðÀ¸·Î, Àд ÀÌ·Î ÇÏ¿©±Ý Á¾³» ¡®Àΰ£¡¯°ú ¡®»î¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¹°À½°ú ½Å·Ú¶ó´Â ¿ï¸²À» ³²±â´Â ³ôÀº À±¸®¼ºÀ» ȹµæÇÑ´Ù. ½É»çÀ§¿øµéÀº ¹®ÇÐ º»¿¬ÀÇ ÀÚ¸®¿Í º¸ÆíÀû °¡Ä¡¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ÀÌ ÀÛÇ°ÁýÀ» ¼ö»óÀÛÀ¸·Î °áÁ¤ÇÏ´Â µ¥ ±â²¨ÀÌ ÇÕÀÇÇÏ¿´´Ù. ¼ö»óÀ» ÃàÇϵ帰´Ù.

±èÄ¡¼ö ±è¿øÀÏ ¿ÀÁ¤Èñ

Èñ°îºÎ¹®

¿¹½ÉÀ» ÅëÇØ º»½É¿¡ ³Ñ¾î¿Â Èñ°îµéÀº À±´ë¼ºÀÇ <»ç½º°¡Á·>, ÇÑż÷ÀÇ <¼­¾ÈÈ­Â÷>, ¹Ú»óÇöÀÇ <ÀÚ°´¿­Àü>, ¼±¿íÇöÀÇ <ÀÇÀÚ´Â À߸ø¾ø´Ù>, °í¿¬¿ÁÀÇ <¿ô¾î¶ó ¹«´ý¾Æ>, ¹Ú±ÙÇüÀÇ <Áý>, ¹Ú»óÇöÀÇ <405È£ ¾ÆÁܸ¶´Â Âü ÂøÇϽôÙ> µîÀ̾ú´Ù.

ÀÌÁß <»ç½º°¡Á·>Àº »ç½º·Î ÀÎÇØ »ç½º ¸øÁö ¾ÊÀº ÇÑ °¡Á·ÀÇ º´Àû ¡ÈÄ°¡ Æø·ÎµÈ´Ù´Â ±ØÀû ¹ß»óÀÌ Àç¹ÌÀÖÀ¸³ª ÀÚ³àµéÀÇ ¹è±Ý»ç»óÀ̳ª À̱â½É, ±×¸®°í °¡Á· À§±âÀÇ ±Øº¹µéÀ» »ó½ÄÀûÀ¸·Î Ç®¾î³ª°¬´Ù´Â Á¡ÀÌ ÁöÀûµÇ¾ú´Ù. ÇÑż÷ÀÇ <¼­¾ÈÈ­Â÷>´Â ±ØÀû À̹ÌÁöÀÇ ±¸¼º ¸é¿¡¼­ ÁÖ¸ñÇÒ¸¸Çϳª ÀÛÇ°ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÒ, ÁÖÀΰøÀÇ °³ÀÎÀû »óÈçµé°ú Áø½ÃȲ¸ªÀÇ Åä¿ëµé »çÀÌÀÇ ÇÊ¿¬Àû °ü°è¼³Á¤ÀÌ ¹ÌÈíÇß´Ù. <ÀÚ°´¿­Àü>Àº Áß±¹ÀÇ °í»ç, ÀÏÁ¦ ½Ã´ëÀÇ ±¹³» ¿­»çµéÀÇ ÀúÇ×, ¹Ì·¡ÀÇ °¡»óÀû Å×·¯¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÑ ¿¡ÇǼҵ带 ÅëÇØ Å×·¯¸®ÁòÀÇ º»ÁúÀ» Ž±¸ÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ºñ¿ª»çÀû, ¹Ì½ÃÀû °üÁ¡À» ÅëÇØ ±è±¸, À̺Àâ, À±ºÀ±æ µéÀÇ ÇàÀûÀ» µé¿©´Ùº¸´Â °úÁ¤¿¡¼­ ÀÛÇ°ÀÇ ±Ã±ØÀû °üÁ¡ÀÌ Èå·ÁÁø °¨ÀÌ ÀÖ´Ù. <ÀÇÀÚ´Â À߸ø ¾ø´Ù>´Â ÇÑ ¹Ì´ë»ýÀÌ Á¦ÀÛÇÑ ÀÇÀÚ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î, °¢±â ´Ù¸¥ ¸ñÀû°ú °¡Ä¡°ü¿¡ ÀÇÇØ ±× ÀÇÀÚ¿¡ ¹ÝÀÀÇÏ´Â ¼¼ Àι°À» ±×¸®°í ÀÖ´Ù. ¡®³ª»ý¹®¡¯½Ä ±¸Á¶¿Í Æ÷½ºÆ®¸ð´øÇÑ ½º펰ŸŬÀÇ µµÀÔ µîÀÌ Èï¹Ì·Î¿üÀ¸³ª ÀÇÀÚ·Î ¼ö·ÅµÇ´Â ÀǹÌÀÇ ¹«°Ô°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î °¡º±°Ô ³²¾ÆÀÖ´Ù. <¿ô¾î¶ó ¹«´ý¾Æ>´Â ¹é¸¸ ¿øÀ» °¡Áø ÇÑ ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ Á×À½À» µÑ·¯½Ñ ¸¶À»»ç¶÷µéÀÇ ¹°¿å°ú µµ´öÀû °¥µîÀ» ±×¸° ¿ìÈ­Àû Èñ°îÀε¥ ÀÛ°¡ÀÇ Àǵµ´ë·Î ±â¼º¼¼´ëÀÎ ¸¶À»Áֹεé°ú û¼Ò³âÀÎ ÁÖÀΰøÀÇ ´ëºñ, Çö½Ç°ú ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ²Þ°úÀÇ °ü·ÃµéÀÌ ±ØÀûÀ¸·Î ÃæºÐÈ÷ ±¸ÇöµÇÁö ¸øÇß´Ù.

¸¶Áö¸·±îÁö º»½ÉÀ§¿øµé ¾Õ¿¡ ³õÀÎ µÎ ÀÛÇ°Àº ¹Ú±ÙÇüÀÇ <Áý>°ú ¹Ú»óÇöÀÇ <405È£ ¾ÆÁܸ¶´Â Âü ÂøÇϽôÙ>¿´´Ù. ÀÌ µÎ ÀÛÇ°Àº Èñ°îºÎºÐ ¼ö»óÀÛÀ» ³»Áö ¸øÇß´ø À۳⿡µµ È帷Π¿Ã¶ú´ø Èñ°îµéÀ̱⿡ ¿À·£ ³íÀÇÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¹Ú±ÙÇüÀº ºó°ï°ú °áÇÌÀ» Æ÷ÂøÇÏ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ÃË°¢°ú ´É¶õÇÑ ´ë»ç ±¸»ç·Â ¸é¿¡¼­ ¶Ù¾î³­ ÀÛ°¡·Î¼­ <Áý>µµ ¿¹¿Ü°¡ ¾Æ´Ï³ª, ´Ù¸¸ <Áý>Àº ÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ ´Ù¸¥ ÀÛÇ°¿¡ ºñÇØ »ç°Ç Àü°³°¡ ³Ê¹« ¾ÈÀÌÇÏ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ´ÙÀ½ ±âȸ¸¦ º¸±â·Î Çß´Ù. °á±¹ ¿ÃÇØ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÈ <405È£...>´Â ¹Ì·Î¿Í °°Àº ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ »îµéÀ» ÅëÇØ Áø½ÇÀÇ ºÎÀ縦 ±×¸° Èñ°îÀ¸·Î¼­ ¿ì¸® ±ØÀÛ°¡·Î¼­´Â µå¹® ´ö¸ñÀÎ ÁöÀûÀÎ °üÁ¡, ±×¸®°í ÀÌ¿¡ »óÀÀÇÏ´Â Ä¡¹ÐÇÏ°í Á¤±³ÇÑ ±¸¼º·ÂÀ» °®Ãß¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ³ôÀº Á¡¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÛ°¡°¡ Â÷¿ëÇÑ °Å¿ï±¸Á¶, ¿ª¼øÀÇ ±³Â÷ÆíÁý µîÀÇ ±¸¼º ÄÁ¼ÁÀÌ ±ØÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ º¸´Ù ÇÙ½ÉÀûÀ¸·Î, °¡½ÃÀûÀ¸·Î ²ç¶Õ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â ¾Æ½¬¿òÀÌ ³²´Â´Ù.

¿Àż® ±è¼®¸¸ ±è¹æ¿Á

Æò·ÐºÎ¹®

¿¹½ÉÀ» °ÅÃÄ º»½ÉÀ¸·Î ³Ñ¾î¿Â ºñÆòÁýÀº Ȳ±¤¼ö¾¾ÀÇ ¡º±æ ã±â, ±æ ¸¸µé±â¡»¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ¸ðµÎ 8±ÇÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ¿¹½ÉÅë°ú ÀÛÇ°ÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ÇØ´ç À帣ÀÇ º»½ÉÀ§¿ø Àü¿ø ÇÕÀÇ°¡ ÀÖÀ¸¸é º»½É ´ë»ó¿¡ ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â ½É»ç±ÔÁ¤¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© Á¤¸íȯ¾¾ÀÇ ¡º¹®ÇÐÀ» »ý°¢ÇÏ´Ù¡»¿Í ȲÇö»ê¾¾ÀÇ ¡º¸»°ú ½Ã°£ÀÇ ±íÀÌ¡»¸¦ Ãß°¡Çϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù.

º»½É¿¡¼­ ¿ì¼± ÁýÁßÀûÀÎ ³íÀÇÀÇ ÁÖÁ¦°¡ µÈ °ÍÀº Æò·ÐÁýÀÇ ¼º°ÝÀ» ¾î¶»°Ô ±ÔÁ¤Çϴ°¡ÀÇ ¹®Á¦¿Í ´ë»ê¹®ÇлóÀÇ Ã¹ ¹ø° ½É»ç±âÁØÀÎ ¡®ÀÛÇ°¼º¡¯ÀÇ Àǹ̸¦ ¾î¶»°Ô Çؼ®Çϴ°¡ÀÇ ¹®Á¦¿´´Ù. ÀÌ·± ³íÀÇ°¡ ºÒ°¡ÇÇÇß´ø °ÍÀº Çѱ¹¹®Çп¡ ´ëÇÑ ½ÇÁ¦ºñÆò ¿©ºÎ°¡ ¹®ÇÐÆò·ÐÀÇ ÇÑ Á¶°ÇÀÏ »Ó, ¹®ÇÐÆò·ÐÀÇ Àý´ë ±âÁØÀº µÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀÇ°ßÀÌ Á¦½ÃµÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿¹½É ½É»çÆòÀº Çѱ¹¹®Çп¡ ´ëÇÑ ½ÇÁ¦ºñÆò ÀÛ¾÷ÀÌ ¾ø´Â ºñÆòÁýÀ» º»½É¿¡ ¿Ã¸®Áö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯¸¦, ¡®´ë»ê¹®ÇлóÀÌ µ¿½Ã´ëÀÇ Çѱ¹¹®Çп¡ ´ëÇÑ ºñÆòÀû ³íÀǸ¦ °Ý·ÁÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ±× ¿Á¼®À» °¡¸®´Â ¿ªÇÒ¡¯À» °è¼ÓÇØ ¿Â ÀüÅëÀ» Áß½ÃÇ߱⠶§¹®À¸·Î ¼³¸íÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ¿Ü±¹¹®ÇÐÀ» ´ë»óÀ¸·Î »ï´õ¶óµµ ¿Ã¹Ù¸¥ ºñÆòÁ¤½ÅÀ» º¸¿©Áָ鼭 ¹®Çп¡ ´ëÇÑ ±íÀÌ ÀÖ´Â »çÀ¯¸¦ º¸¿©ÁØ ±ÛÀº Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¿µ¿ªÀ» ³ÐÇôÁÖ°í, ºñÆòÀÇ Åä¾çÀ» ±â¸§Áö°Ô ¸¸µå´Â ÈǸ¢ÇÑ ºñÆòÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ³í¸®µµ ¹èÁ¦Çϱ⠾î·Á¿ü´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº »óÃæµÇ´Â ºñÆòÀû °ßÇØÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¿À·£ ³íÀÇ ³¡¿¡ °á±¹ Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ´ëÇÑ ½ÇÁ¦ºñÆòÀÇ ¼º°ú¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î Á¤¸®µÇ¾î, ½É»çÀ§¿øµéÀº Ȳ±¤¼ö¾¾ÀÇ ¡º±æ ã±â, ±æ ¸¸µé±â¡»¸¦ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î °áÁ¤ÇÏ¿´´Ù.

Ȳ±¤¼ö¾¾ÀÇ Ã¥Àº ÀÚ±â ÁÖÀåÀÌ °­ÇÑ ºñÆò°¡ÀÇ ÆíÇâµÈ ½Ã°¢À» ³Ñ¾î¼­¼­, Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ´Ù¾çÇÑ º¯È­¿Í »õ·Î¿î âÀÛ °æÇâ¿¡ ¿­¸° ŵµ¸¦ º¸ÀÌ´Â ÇÑÆí, ÀÛ°¡ÀÇ Àǵµ¿Í ÀÛÇ°ÀÇ Àǹ̸¦ Çö½ÇÀÇ º¯È­¿Í ¿ª»çÀû Àü¸Á°ú °ü·ÃÁöÀ¸¸é¼­, ±×·¯ÇÑ »ó°ü¼ºÀÇ ¸Æ¶ôÀ» ÁøÁöÇÏ°í ±íÀÌ ÀÖ°Ô ÃßÀûÇغ¸·Á´Â Ž±¸ Á¤½ÅÀÌ µ¸º¸ÀÎ ºñÆòÁýÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ¼ö»óÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ÃàÇÏÇÑ´Ù.

±èÀ±½Ä µµÁ¤ÀÏ ¿À»ý±Ù

¹ø¿ªºÎ¹®

º»½ÉÀº 2004³â 10¿ù 25ÀÏ¿¡ Àç´Ü »ç¹«±¹¿¡¼­ ¿µ¾î±Ç, ºÒ¾î±Ç, µ¶¾î±Ç, ½ºÆäÀξî±ÇÀÇ º»½É ½É»çÀ§¿øµé¿¡ ÀÇÇØ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. ¿¹½ÉÀ» ÅëÇØ º»½É¿¡ ¿Ã¶ó¿Â ¹ø¿ª¹°Àº ÃÑ 8ÀÛÇ°À̾ú´Ù.

¿µ¾î±ÇÀÇ My Innocent Uncle(¡ºÄ¡¼÷¡», Bruce Fulton ¿Ü °ø¿ª)Àº Ãæ½ÇÇÑ ¹ø¿ªÀ̾úÁö¸¸ Áߺ¹µÈ ¹ø¿ªÀÌ ÀÚÁÖ ¸ñµµµÇ¾ú°í, ¼ö»óÀÛÇ°À¸·Î ¼±Á¤Çϱ⿡´Â ºÐ·®ÀÌ ¹ÌÈíÇß´Ù. Vision of a Phoenix(¡ºÇã³­¼³Çå Çѽü±¡», ÃÖ¾çÈñ ¿ª)´Â ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚ µ¶¼­¿ë ¹ø¿ª¹°À̶ó±âº¸´Ù Àü°ø ´ëÇпø»ýÀ» À§ÇÑ ±³Àç¿ëÀ¸·Î ÀûÀýÇÏ´Ù°í Æò°¡µÇ¾úÀ¸¸ç, Çã³­¼³ÇåÀÇ ¹®ÇÐÀû Áø¸é¸ñÀÌ ¼Ò°³µÇ±â¿¡´Â ¹ÌÈíÇÏ´Ù°í »ç·áµÇ¾ú´Ù.

ºÒ¾î±ÇÀÇ Les Terres étrangères(¡º°´Áö¡», ±èÁ¤¼÷, Arnaud Montigny ¿ª)´Â ¿øÀúÀÇ ±º´õ´õ±â ºÎºÐÀ» ´ë´ãÇÏ°Ô »ý·«ÇÏ°í ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¹ø¿ªÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù°í »ç·áµÇ³ª, ¿øÀÛ ÀÚü°¡ öÁö³­ À̾߱âÀÌ°í ¹ø¿ªÀÇ Áú ¶ÇÇÑ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ÃßõÇϱ⿡´Â ¸ðÈ£ÇÏ°í ¹ÌÈíÇÏ´Ù°í Æò°¡µÇ¾ú´Ù. Saisons d'exil(¡º³¸¼± ½Ã°£ ¼ÓÀ¸·Î¡», ÃÖ¾Ö¿µ, Jean Bellemin-Noël ¿ª)Àº ¿øÀÛ ÀÚü°¡ ³­ÇØÇÏ°í ¹æ´ëÇÑ ºÐ·®ÀÌÀÚ¸¸ ¹ø¿ªÀÚ°¡ °­ÇÑ Àγ»·ÂÀ¸·Î Ãæ½ÇÇÑ ¹ø¿ªÀ» ¿Ï¼ºÇÑ Á¡ÀÌ ³ôÀÌ Æò°¡¹Þ¾Ò´Ù. ³­ÇؼºÀ¸·Î ÀÎÇÑ ºÒ¾î±ÇÀÇ °¡µ¶¼ºÀÌ °¡´ÆµÇÁö ¾Ê¾Æ À̹ø¿¡´Â ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ÃßõµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª, Â÷±â ½É»ç¿¡´Â ¿¹½ÉÀ» °ÅÄ¡Áö ¾Ê°í ¹Ù·Î º»½É¿¡¼­ ¼ö»óÀÛ Ãßõ ½É»ç¸¦ ¹Þµµ·Ï ÃßõÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

µ¶¾î±ÇÀÇ Die Suche nach den verlorenen Worten(ꡔÀÒ¾î¹ö¸° ¸»À» ã¾Æ¼­ꡕ, ±èÇü±â, M. Gratzemeier ¿ª)Àº ¸ð¹üÀû ¹ø¿ªÀ¸·Î Æò°¡µÇÁö¸¸, ¿øÀÛÀÚÀÇ ¹®ÇÐÀû Ư¡ÀÌ ºÎ°¢µÇÁö ¾Ê¾Æ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ÃßõÇϱ⿡´Â ¹ÌÈíÇß´Ù. Mutter, Grossmutter Sihouetten(ꡔ¾î¸Ó´Ï¿Í ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ½Ç·ç¿§ꡕ, ¹ÚÁøÇü, M. Augustin ¿ª)Àº ¹ø¿ª¹°¿¡¼­ È­ÀÚ°¡ ¹Ù²î´Â µî ¹Ø±×¸²ºÎÅÍ ¹®Á¦°¡ ³ëÃâµÇ¾úÀ¸¸ç ¿øÀú¿Í ¹ø¿ª¹° »çÀÌÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ³ª´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

½ºÆäÀξî±ÇÀÇ A vista de cuervo y otros poemas(ꡔÀÌ»ó ½Ã¼±Áýꡕ, ¹ÚȲ¹è ¿ª)´Â ¸Å¿ì ¼º½ÇÇÑ ¹ø¿ªÀ¸·Î ¿øÀÛÀÇ ½ÇÇ輺ÀÌ ÈѼյÇÁö ¾Ê°í ¼±¸íÇÏ°Ô ºÎ°¢µÇ¾î Àü´ÞµÇ°í ÀÖ´Ù. Paraíso Cercado(ꡔ´ç½ÅµéÀÇ Ãµ±¹ꡕ , °íÇý¼±, Francisco Carranza ¿ª)´Â ¹ø¿ªÀº ¿Ïº®ÇßÀ¸³ª ¿ªÀÚÀÇ ÀÚÀÇÀû Çؼ®ÀÌ ¿øÀúÀÇ °íÃæ¾î¸®°í ¹Î°¨ÇÑ ºÎºÐµéÀ» ¿Ö°î½ÃÄ×´Ù. ¿¹¸¦ µç´Ù¸é ¡º´ç½ÅµéÀÇ Ãµ±¹¡»¿¡¼­ ¿øÀúÀÚ ÀÌûÁØÀº ¡®´ç½Åµé¡¯ÀÇ Àǹ̺ο©¸¦ ³õ°í »ó´çÈ÷ °í½ÉÇß´ø ¸¸Å­ ¿ªÀÚµµ ¡®Vuestro Paraíso'·Î ¹ø¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°ÚÀ¸³ª ¡®Paraíso Cercado¡¯ Áï ¡®Â÷ÆóµÈ õ±¹¡¯À¸·Î ¹ø¿ªÇÔÀ¸·Î½á ¿øÀúÀÚ°¡ ÀǵµÇß´ø ¡®ä²¡¯¿Í ¡®ö⡯ÀÇ °¡Ä¡°üÀû °¥µîÀÌ µ¶ÀÚÀÇ »çÀ¯°ø°£À» dz¿ä·Ó°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀ» ¹ø¿ªÀÚÀÇ ÀÚÀÇÀû ¹ø¿ªÀ¸·Î ÀÔü°ø°£ÀÌ Æò¸éÈ­µÇ´Â ÈѼÕÀ» ÃÊ·¡Çß´Ù.

¿Ïº®ÇÒ ¼ö ¾ø´Â Àΰ£ÀÇ ÆÇ´ÜÀ¸·Î ¹ø¿ªÀÇ ÁúÀ» Æò°¡ÇÏ¿© ¼ö»óÀÛÇ°À» ¼±Á¤ÇÏ´Â µ¥ µû¸¥ ¼±Åðú ¹èÁ¦ÀÇ °íÃæÀº ¾öû³­ ½ÉÀû ºÎ´ãÀ̾ú´Ù. À̹ø º»½É¿¡¼­´Â ½É»çÀ§¿ø Àü¿øÀÇ ÇÕÀÇ·Î ÀϺΠ¾î±Ç¿¡ ÆíÁßµÇ¾î ¿Â ¼ö»óÀÛ ¼±Á¤ÀÇ °ü¼º¿¡¼­ ¹þ¾î³ª, Áö±Ý±îÁö Çѹøµµ ¼ö»ó°æ·ÂÀÌ ¾ø´Â ¾î±Ç¿¡ ¿ì¼± ¹è·Á¸¦ ÁÖ±â·Î Çß´Ù.

½É»ç±âÁØ¿¡¼­ ÀÌ »óÀº ¹ø¿ªÀÚ»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹ø¿ªÀÛÇ°»óÀÓÀ» ±â¾ïÇÏ¿© ¹ø¿ªÀÚÀÇ ¿¬°øÀ̳ª ¼­¿­º¸´Ù´Â ¹ø¿ªÀÛÇ°ÀÇ ÁúÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î Çß´Ù. ´ë»ê¹®ÇлóÀÇ Æ¯¼ºÀ» °í·ÁÇØ Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ´ëÇ¥¼º°ú ¿ì¼ö¼ºÀ» °¡Àå Àß ±¸ÇöÇÑ ¿øÀÛ°ú ±×°ÍÀ» ÇØ´ç ¾ð¾î±Ç µ¶ÀÚµéÀÇ °¡µ¶¼ºÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¹ø¿ª¹°À» ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ÅÃÇß´Ù. Àý´ëÀûÀÌ°íµµ À¯ÀÏÇÑ ±âÁØÀÌ ¿øÀúÀÚÀÇ ÀÛÇ°¼ºÀÌ ¿Ü±¹¾î·Î ¹ø¿ªµÇ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ÈѼյÇÁö ¾Ê°í °¡Àå ¼±¸íÇÏ°Ô Àü´ÞµÇ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ½ºÆäÀξî±Ç ¹ÚȲ¹èÀÇ A vista de cuervo y otros poemas¸¦ À̹ø ¹ø¿ªºÎ¹® ¼ö»óÀÛÇ°À¸·Î ¼±Á¤ÇÏ´Â µ¥ ½É»çÀ§¿ø Àü¿ø ÀÏÄ¡¸¦ º¸¾Ò´Ù.

±è¿ìâ ¼Õ°ü¼ö ±èÈ­¿µ ¾È»ïȯ

2. ¼ö»óÀÚ ¾à·Â

ãÌ ºÎ¹® : ¡º¾Æ, ÀÔÀÌ ¾ø´Â °Íµé¡» À̼ºº¹

- 1952³â 6¿ù 4ÀÏ °æºÏ »óÁÖ Ãâ»ý

- ¼­¿ï´ë ºÒ¹®°ú ¹× µ¿´ëÇпø Á¹¾÷

- 1977³â <¹®ÇаúÁö¼º>¿¡ ¡¸Á¤µç À¯°û¿¡¼­¡¹¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç µî´Ü

- ½ÃÁý ¡ºµß±¸´Â µ¹Àº ¾ðÁ¦ Àáµå´Â°¡¡»¡º³²Çرݻ꡻¡º¿©¸§ÀÇ ³¡¡»¡ºÈ£¶û°¡½Ã³ª¹«ÀÇ ±â¾ï¡» µî

- ½ÃÀÎ, °è¸í´ë ¹®¿¹Ã¢ÀÛ°ú ±³¼ö

á³àãºÎ¹® : ¡º¼Ò¶ó´Ü °¡´Â ±æ¡» À±Èï±æ

- 1942³â 12¿ù 14ÀÏ ÀüºÏ Á¤À¾ Ãâ»ý

- ¿ø±¤´ë ±¹¹®°ú Á¹¾÷

- 1968³â Çѱ¹ÀϺ¸ ½ÅÃá¹®¿¹¿¡ ¡¸È¸»ö ¸é·ù°üÀÇ °èÀý¡¹ÀÌ ´ç¼±µÇ¾î µî´Ü

- ¼Ò¼³Áý ¡ºÀ帶¡»¡º¾ÆÈ©ÄÓ·¹ÀÇ ±¸µÎ·Î ³²Àº »ç³»¡»¡º²Þ²Ù´Â ÀÚÀÇ ³ª¼º¡»¡º¿¡¹Ì¡»¡º¿¾³¯ÀÇ ±ÝÀܵ𡻵î

- ¼Ò¼³°¡, ÇѼ­´ë ¹®¿¹Ã¢ÀÛ°ú ±³¼ö

ýôÍغι® : ¡¸405È£ ¾ÆÁܸ¶´Â Âü ÂøÇϽô١¹ ¹Ú»óÇö

- 1961³â 6¿ù 19ÀÏ ¼­¿ï Ãâ»ý

- ¼­°­´ë ½Å¹®¹æ¼ÛÇаú, ¹Ì±¹ ¸¶ÀÌ¾Ö¹Ì´ë ´ëÇпø ¿¬±Ø°ú Á¹¾÷

- 1992³â ¿¬±Ø ¡¸ÇØÁú³è¡¹À¸·Î ¿¬Ãâ°¡ µ¥ºß

- Èñ°î ¡¸ÀÚ°´¿­Àü¡¹¡¸»çõÀÏÀÇ ¹ã¡¹ µî

- ±ØÀÛ°¡, ¿¬±Ø¿¬Ãâ°¡, Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ¿¬±Ø¿ø ¿¬Ãâ°ú ÀüÀÓ°­»ç

øÄÖåºÎ¹® : ¡º±æ ã±â, ±æ ¸¸µé±â¡» Ȳ±¤¼ö

- 1944³â Àü³² ¿Ïµµ Ãâ»ý

- ¿¬¼¼´ë öÇаú Á¹¾÷

- 1982³â ¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÀÇ Çö´Ü°è¡»¿¡ <»î°ú ¿ª»çÀû Áø½Ç¼º>À» ¹ßÇ¥Çϸç È°µ¿ ½ÃÀÛ

- Æò·ÐÁý ¡º»î°ú ¿ª»çÀû Áø½Ç¡», Àú¼­ ¡º¼Ò¼³°ú Áø½Ç¡» µî

- Æò·Ð°¡

Ûè滺ι® : ¡ºA vista de cuervo y otros poemas¡» ÀÌ»ó½Ã¼±Áý

¹Ú Ȳ ¹è (Whangbai Bahk)


- 1945³â 8¿ù 17ÀÏ Ãæ³² ºÎ¿© Ãâ»ý

- Çѱ¹¿Ü´ë ½ºÆäÀξî°ú,

½ºÆäÀÎ ¸¶µå¸®µå´ë ´ëÇпø ¹× ¹Ì±¹ ´º¸ß½ÃÄÚ´ë ´ëÇпø Á¹¾÷

- Àú¼­ ¡ºPoesía y Zen Çѱ¹, Áß±¹, ÀϺ»ÀÇ ¼±½Ã¡»¡ºSurrealismo y Budismo Zen ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ¿Í ¼±ºÒ±³¡»¡ºEl Surrealismo Poético en el Mundo Europeo y el Extremo Oriente¡» À¯·´°ú ±Øµ¿¿¡¼­ÀÇ ½ÃÀû ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ¡»µî

- ¹ø¿ª°¡, ¹Ì±¹ ½ÃŸµ¨(Citadel)´ë ¼­¾î¼­¹®Çаú ±³¼ö



                    ¼öÁ¤/»èÁ¦     ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û                  

 
óÀ½ ÀÌÀü ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï