¡Ý 2004/2/10(È­) 06:23 (MSIE6.0) 218.155.187.54 1024x768
[±è¼ö¿µ], '°Å´ëÇÑ »Ñ¸®'¿Í ÀΰæÀü, ±×¸®°í, ¸î °¡Áö »ý°¢  

<°Å´ëÇÑ »Ñ¸®>¿Í ÀΰæÀü, ±×¸®°í, ¸î°¡Áö »ý°¢

<ÀÌ ±ÛÀº 2000³â 5¿ù 23ÀÏ, <Çö´ë½Ã ´Ù¶ô¹æ> '±è¼ö¿µÀ» À§ÇÏ¿©' °Ô½ÃÆÇ¿¡ ¿Ã·È´ø ±ÛÀÔ´Ï´Ù. ±×µ¿¾ÈÀÇ ÀÛ¾÷µéÀ» ¸ð¾ÆµÎ´Â Àǹ̿¡¼­ ¿©±â ¿Å°Ü µÓ´Ï´Ù. ÀÌ ±ÛÀ» ÀοëÇϽô °æ¿ì ¹Ýµå½Ã Ãâó¸¦ ¹àÇôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

*************************************************************

    ËÝÓÞÇÑ »Ñ¸®

    ±è ¼ö ¿µ


    ³ª´Â ¾ÆÁ÷µµ ¾É´Â ¹ýÀ» ¸ð¸¥´Ù
    ¾î¼´Ù ¼ÂÀ̼­ ¼úÀ» ¸¶½Å´Ù µÑÀº ÇÑ ¹ßÀ» ¹«¸­ À§¿¡ ¾ñ°í
    µµ»ç¸®Áö ¾Ê´Â´Ù ³ª´Â ¾î´À»õ ÑõÂʽÄÀ¸·Î
    µµ»ç¸®°í ¾É¾Ò´Ù ±×·² ¶§´Â ÀÌ µÑÀº ¹Ýµå½Ã
    ì¤ÝÁÄ£±¸µéÀ̱⠶§¹®¿¡ ³ª´Â ³ªÀÇ ¾ÉÀ½»õ¸¦ °íÄ£´Ù
    ø¢¡¤ìéçé ÈÄ¿¡ ±èº´¿íÀ̶õ ãÌìÑÀº µÎ ¹ßÀ» µÚ·Î ²¿°í
    ¾ðÁ¦³ª ÀϺ»¿©ÀÚó·³ ¾É¾Æ¼­ º¯·ÐÀ» ÀÏ»ï¾ÒÁö¸¸
    ±×´Â ÀϺ»´ëÇп¡ ´Ù´Ï¸é¼­ ÞÌÒ´µ¿¾ÈÀ» Á¦Ã¶È¸»ç¿¡¼­

    ³ëµ¿À» ÇÑ Ë­íº´Ù

    ³ª´Â À̻级 ¹öµå ºñ¼óÒ³ÞÈ¿Í ¿¬¾ÖÇÏ°í ÀÖ´Ù ±×³à´Â
    ìéø¢Îúß²³â¿¡ Á¶¼±À» óÀ½ ¹æ¹®ÇÑ çÈÏÐèÝØ¡ò¢ùÊúðüåüåê¬ÀÌ´Ù
    ±×³à´Â ÀΰæÀüÀÇ Á¾¼Ò¸®°¡ ¿ï¸®¸é Àå¾ÈÀÇ
    ³²ÀÚµéÀÌ ¸ðÁ¶¸® »ç¶óÁö°í °©Àڱ⠺γàÀÚÀÇ á¦Í£·Î
    È­Çϴ мîÜÀÎ ¼­¿ïÀ» º¸¾Ò´Ù ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ½Ã°£¿¡´Â
    ³²Àڷμ­ °Å¸®¸¦ ÙíÓ¨÷×ú¼ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ±³±º²Û,
    ³»½Ã, èâÏÐìÑÀÇ Á¾³ð, ί×Ùµé »ÓÀ̾ú´Ù ±×¸®°í
    ä¢å¨¿¡´Â ¿©ÀÚ´Â »ç¶óÁö°í ³²ÀÚ°¡ ´Ù½Ã ¿ÀÀÔÀ» ÇÏ·¯
    üÄÜÆÇÏ°í ³ª¼±´Ù°í ÀÌ·± Ðôì¶ÇÑ Î±ã§À» °¡Áø ³ª¶ó¸¦
    ¼¼°è ´Ù¸¥ °÷¿¡¼­´Â º» ÀÏÀÌ ¾ø´Ù°í
    ô¸ù»¸¦ È£·ÉÇÑ ÚÊÝå´Â Çѹøµµ Àå¾ÈèâõóÀ» ÇÏÁö ¸øÇß´Ù°í¡¦¡¦

    îî÷ÖÀº ¾Æ¹«¸® ´õ·¯¿î îî÷ÖÀÌ¶óµµ ÁÁ´Ù ³ª´Â ÎÃûùÚ¦
    ³×°Å¸®¿¡¼­ ½Ã±¸¹®ÀÇ ÁøâÀ» ¿¬»óÇÏ°í ìÙüº³×
    ó°«Áý ¿·ÀÇ Áö±ÝÀº ØØØ¡ÇÑ °³¿ï¿¡¼­ ¾Æ³«³×µéÀÌ
    ¾çÀí¹° ¼Ü¿¡ ºÒÀ» ÁöÇÇ¸ç »¡·¡ÇÏ´ø ½ÃÀýÀ» »ý°¢ÇÏ°í
    ÀÌ ¿ì¿ïÇÑ ½Ã´ë¸¦ Æз¯´ÙÀ̽ºÃ³·³ »ý°¢ÇÑ´Ù

    ¹öµå ºñ¼óåüÞȸ¦ ¾È µÚºÎÅÍ´Â ½â¾îºüÁø ´ëÇѹα¹ÀÌ
    ±«·ÓÁö ¾Ê´Ù ¿ÀÈ÷·Á Ȳ¼ÛÇÏ´Ù ÕöÞÈ´Â ¾Æ¹«¸®
    ´õ·¯¿î ÕöÞÈ¶óµµ ÁÁ´Ù
    ÁøâÀº ¾Æ¹«¸® ´õ·¯¿î ÁøâÀÌ¶óµµ ÁÁ´Ù
    ³ª¿¡°Ô ³òÁֹߺ¸´Ùµµ ´õ ¸¸ ¿ï¸®´Â õÚåãÀÌ
    ÀÖ´Â ÇÑ ìÑÊàÀº ¿µ¿øÇÏ°í »ç¶ûµµ ±×·¸´Ù

    ºñ¼óåüÞÈ¿Í ¿¬¾Ö¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â µ¿¾È¿¡´Â òäÜÆñ«ëùíº¿Í
    Þäüåñ«ëùíº´Â ³×¿¡¹Ì ¾ÃÀÌ´Ù ÷Öìéµµ ñéØ¡µµ °³Á¿ÀÌ´Ù
    ëßÚ˵µ ä¢çóµµ ùÊϼµµ ô÷Øüµµ ì×㧵µ ö½äÌÏÑ
    À¸·Î °¡¶ó ÔÔåÇô¬ãÕüåÞä, ìíÜâÖÅÞÀν, ÓÞùÛÚÅÏÐί×Ù,
    ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²Àº ¹Ì±¹³ð Á½´ë°­À̳ª »¡¾Æ¶ó ±×·¯³ª
    ¿ä°­, ¸Á°Ç, ÀåÁ×, ðúÙàßÂ, ÀåÀü, ±¸¸®°³ ¾à¹æ, ½ÅÀü,
    ÇÇÇõÁ¡, °õº¸, ¾Ö²Ù, ¾Ö ¸ø ³º´Â ¿©ÀÚ, ÙíãÛÀïÀÌ,
    ÀÌ ¸ðµç Ùíâ¦ÇÑ ÚãÔÑÀÌ ÁÁ´Ù
    ÀÌ ¶¥¿¡ ¹ßÀ» ºÙÀ̱â À§Çؼ­´Â
    ¡ª¡ª ð¯ß²ìÑÔ³ÎéÀÇ ¹° ¼Ó¿¡ ¹ÚÀº ôÑÐɱâµÕµµ ³»°¡ ³» ¶¥¿¡
    ¹Ú´Â °Å´ëÇÑ »Ñ¸®¿¡ ºñÇϸé Á»¹ú·¹ÀÇ ¼ØÅÐ
    ³»°¡ ³» ¶¥¿¡ ¹Ú´Â °Å´ëÇÑ »Ñ¸®¿¡ ºñÇϸé

    ÎÖÐôç±ûþÀÇ ¸¾¸ð½º¸¦ ¿¬»ó½ÃÅ°´Â
    ±îÄ¡µµ ±î¸¶±Íµµ ÀÀÁ¢À» ¸øÇÏ´Â ½Ã²¨¸Õ °¡Áö¸¦ °¡Áø
    ³ªµµ °¨È÷ ßÌßÀÀ» ¸øÇÏ´Â °Å´ëÇÑ °Å´ëÇÑ »Ñ¸®¿¡ ºñÇϸ顦¡¦
    (1964.2.3.)


*¹ÎÀ½»çÊÊ. ÑÑâªç²ÀüÁý. 12¼âº»ÀÇ °ÍÀÌ´Ù.
*************************************************

<°Å´ëÇÑ »Ñ¸®>¿Í ÀΰæÀü, ±×¸®°í, ¸î °¡Áö »ý°¢



          ÀÌ Çâ Áö


±è¼ö¿µÀÇ ½Ã <°Å´ëÇÑ »Ñ¸®>¿¡´Â ±è¼ö¿µ Àڽŵµ ¸ð¸£°í ½èÀ» ¹ýÇÑ ¿À·ù°¡ ÀÖ´Ù. Á¦3¿¬ 3ÇàÀÇ 'ÀΰæÀüÀÇ Á¾¼Ò¸®°¡ ¿ï¸®¸é¡¦'ÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀε¥, ÀÌ ±¸ÀýÀº 'Àΰæ¼Ò¸®°¡ ¿ï¸®¸é¡¦'À̳ª 'ÀÎÁ¤(ìÑïÒ)À» ¾Ë¸®´Â Á¾¼Ò¸®°¡ ¿ï¸®¸é¡¦', ȤÀº 'º¸½Å°¢ Á¾¼Ò¸®°¡ ¿ï¸®¸é¡¦'À̳ª, 'Á¾·ç¿¡¼­ ´ëÁ¾ÀÌ ¿ï¸é¡¦'µîÀ¸·Î ½è¾î¾ß ¿Ç¾Ò´Ù.

±è¼ö¿µÀÌ ÀÌ ½Ã¿¡¼­ 'ÀΰæÀü'À̶ó ºÎ¸¥ °Ç¹°Àº ¾ø¾ú°í, ±× ½Ã´ë ÀÎÁ¤(ìÑïÒ)°ú ÆÄ·ç(÷óש)¸¦ ¾Ë¸®´ø Á¾Àº º¸½Å°¢(ÜÅãáÊÈ) Á¾À̾ú´Ù. ÀΰæÀº Å« ¼èºÏ Áï ´ëÁ¾(ÓÞñ¤=great bell)À» ¶æÇÏ°í, º¸½Å°¢Àº ´ëÁ¾(ÓÞñ¤)ÀÌ ÀÖ´Â °Ç¹°ÀÌ´Ï [Àΰæ+Àü(îü)]À̶ó ºÙ¿©µµ ¹«¹æÇÒ °Í °°Áö¸¸, ÀÌ ½Ã¿¡¼­ÀÇ ÀΰæÀüÀº º¹ÇÕ¸í»ç°¡ ¾Æ´Ñ °íÀ¯¸í»ç·Î ¾²¿´´Ù. ¶Ç, Á¾(ñ¤)ÀÌ °É¸° °Ç¹°Àº 'Àü(îü)'ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó '°¢(ÊÈ)'À̳ª '·ç(ק)'°¡ ÀûÇÕÇÏ´Ù.
ÀΰæÀüÀ̶ó ºÒ¸®´ø Á¾·ç´Â ÀÏÂïÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±¤Çرº ¶§ â´ö±Ã °æ³» ±í¼÷ÇÑ °÷¿¡ Àΰæ±Ã(ìÒÌÔÏà)À̶õ ±Ã±ÈÀ» ÁöÀº ÀûÀº ÀÖ¾úÀ¸³ª ÀÎÁ¶¹ÝÁ¤ ¶§ ¾ø¾îÁ³´Ù ÇÑ´Ù. ÀΰæÀü°ú ºñ½ÁÇÑ ÀÎÁ¤Àü(ìÒïÙîü)ÀÌ Ã¢´ö±Ã °æ³»¿¡ ÀÖÀ¸³ª, Á¾·ç´Â ¾Æ´Ï´Ù. °æº¹±Ã °æ³», °æȸ·ç ³²ÂÊ¿¡ ½Ã°¢À» ¾Ë¸®´Â º¸·ç°¢(ÜÃשÊÈ)ÀÌ ÀÖ¾úÀ¸³ª, ±× ¶ÇÇÑ 'ÀΰæÀü'Àº ¾Æ´Ï°í, ¿ø°¢»ç ´ëÁ¾¼Ò¸®°¡ º¸½Å°¢ Á¾¼Ò¸®¿Í °°¾Æ È¥µ¿À» ÀÏÀ¸Å°´Ï, Å« Á¦°¡ ÀÖÀ» ¶§¸¸ Çã¶ôÀ» ¹Þ¾Æ¼­ Ä¡°Ô Çß´Ù´Â ±â·ÏÀÌ ÀÖÀ» »Ó ÀΰæÀüÀ̶õ Á¾·ç´Â ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±è¼ö¿µÀÌ À̻级¶ó ¹öµå ºñ¼óÀÇ ±ÛÀ» ÅëÇØ µéÀº Àΰæ¼Ò¸®´Â º¸½Å°¢ÀÇ Å« ¼èºÏ¼Ò¸®¿´´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¹Îºñ°¡ »ì¾ÆÀÖ°í, À̻级¶ó ¹öµå ºñ¼óÀÌ KOREA¸¦ ´Ù³à°¡´ø ½Ã´ë(1894¡­1897³â). º¸½Å°¢ Á¾¼Ò¸®·Î ÀÎÁ¤°ú Æķ縦 ¾Ë·Á ¾ß°£ÅëÇà±ÝÁö¸¦ ½Ç½ÃÇÏ´ø ½Ã´ë. Á¶¼±Á¶ ¸»±â, ±× ¾Ï¿ïÇÑ ½Ã´ëÀÇ À̾߱⸦ ¹ÙÅÁ¿¡ ±ò°í ¾²¿©Á³´Ù.

ÀÎÁ¤(ìÑïÒ)À̶õ, Á¶¼±½Ã´ë¿¡ Ä¡¾È À¯Áö¸¦ À§ÇÏ¿© ¸ÅÀÏ ¹ã 10½Ã°æ¿¡ 28¹øÀÇ Á¾À» Ãļ­ ¼º¹®À» ´Ý°í ÅëÇà±ÝÁö¸¦ ¾Ë·È´ø Á¦µµ¸¦ ¸»Çϴµ¥, ´ÙÀ½ ³¯ »õº® 4½Ã 33¹øÀÇ Á¾À» Ãļ­ ÅëÇà±ÝÁö ÇØÁ¦¸¦ ¾Ë¸®´Â Á¾¼Ò¸®´Â ÆÄ·ç(÷óש)¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ÀÎÁ¤ ¶§µµ, ÆÄ·ç(÷óש) ¶§µµ, Á¾(¼èºÏ)À» Ä£ °÷Àº Áö±Ýµµ Á¾·Î Åë¿¡ ÀÖ´Â Á¾°¢(ñ¤ÊÈ:ÜÅãáÊÈ)ÀÌ´Ù. Á¾·ç¿¡ ¹°½Ã°è¿Í ÇÔ²² ´ëÁ¾À» °É¾î³õ°í, ¹ã 10½Ã°æ¿¡ 28¹øÀ» Ãļ­ ÀÎÁ¤(ìÑïÒ)À» ¾Ë¸®¸é µµ¼ºÀÇ ¹®ÀÌ ´ÝÈ÷°í ÅëÇà±ÝÁö°¡ ½ÃÀ۵Ǹç, »õº® 4½Ã°æÀÎ ¿À°æ»ïÁ¡(çéÌÚß²ïÇ)¿¡ 33¹øÀ» Ãļ­ Æķ縦 ¾Ë¸®¸é µµ¼ºÀÇ 8¹®ÀÌ ¿­¸®°í ÅëÇà±ÝÁö°¡ ÇØÁ¦µÇ¾ú´Ù. ÀÎÁ¤ ¶§ 28¹ø Æķ綧 33¹øÀÇ Á¾À» ¿ï¸®´Â °ÍÀº ºÒ±³ÀÇ ±³¸®¿Í °ü°è ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î, ÀÎÁ¤Àº ¿ìÁÖÀÇ ÀÏ¿ù¼º½Å 28¼ö(âÖ)¿¡ °íÇϱâ À§ÇÏ¿© 28¹øÀ» Ä¡´Â °ÍÀÌ°í, ÆÄ·ç´Â Á¦¼®ÃµÀÌ À̲ô´Â ÇÏ´ÃÀÇ 33õ(ô¸)¿¡ °íÇÏ¿© ±×³¯ÀÇ ±¹Å¹ξÈÀ» ±â¿øÇÑ °Í(Çѱ¹¹ÎÁ·¹®È­´ë¹é°ú»çÀü Âü°í)ÀÌ´Ù. ÀÏÃ⡤ÀϸôÀÇ ½Ã°£Â÷¿Í °èÀý¿¡ µû¶ó ±× ½Ã°¢¿¡ Á¶±Ý¾¿ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ¾úÀ¸³ª, ÀÌ Á¦µµ´Â Á¶¼±½Ã´ë ³»³» °è¼ÓµÇ¾ú´Ù.

±è¼ö¿µÀº ÀÌ ½Ã¸¦ ¿µ±¹ÀÇ ¼Ò¼³°¡ÀÌÀÚ Áö¸®ÇÐÀÚ¿´´ø À̻级¶ó ¹öµå ºñ¼ó(Isabella Bird Bishop)ÀÇ <<Çѱ¹°ú ±× ÀÌ¿ô ³ª¶óµé(KOREA AND HER NEIGHBOURS): µµ¼­ÃâÆÇ »ì¸², ÀÌÀÎÈ­æ»>>À» ÀÐ°í ½è´Âµ¥, [Àΰæ+Àü]À̶õ ÀÌ»óÇÑ º¹ÇÕ¸í»ç¸¦ ź»ý½ÃŲ ¹ÙÅÁÀÌ ´ÙÀ½¿¡ ÀοëÇÏ´Â ±Û ¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥ 'Á¦2Àå ¼­¿ïÀÇ Ã¹ Àλó' Áß ÇÑ ´ë¸ñÀÌ´Ù.

"¡¦Àú³á 8½Ã °æÀÌ µÇ¸é ´ëÁ¾(ÓÞñ¤)À» ¿ï¸®´Âµ¥ ÀÌ°ÍÀº ³²Àڵ鿡°Ô ±Í°¡ÇÒ ½Ã°£À̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Â ½ÅÈ£ÀÌ¸ç ¿©Àڵ鿡°Ô´Â ¿ÜÃâÇÏ¿© »êÃ¥À» Áñ±â¸ç Ä£ÁöµéÀ» ¹æ¹®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£À̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. °Å¸®¿¡¼­ ³²ÀÚµéÀ» »ç¶óÁö°Ô ¸¸µå´Â ÀÌ Á¦µµ´Â ¶§·Î ÆóÁöµÈ Àϵµ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±×·¸°Ô ÇÏ¸é ²À »ç°í°¡ ¹ß»ýÇßÀ¸¸ç ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÆóÁöµÇ¾ú´ø Á¦µµ°¡ ´õ¿í °­·ÂÇÏ°Ô ½ÃÇàµÇ¾ú´Ù°íµé ÇÑ´Ù. ³»°¡ óÀ½ ¼­¿ï¿¡ µµÂøÇßÀ» ¶§ ±ô±ôÇÑ °Å¸®¿¡´Â µîºÒÀ» µé°í ±æÀ» ¹àÈ÷´Â ¸öÁ¾À» ´ëµ¿ÇÑ ¿©Àγ׵鸸ÀÌ ±æÀ» ¸Þ¿ì°í ÀÖ´Â Áø±âÇÑ Ç³°æÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×¹Û¿¡´Â Àå´Ô°ú °ü¸®, ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ½ÉºÎ¸§²Û, ±×¸®°í ¾àÀ» ÁöÀ¸·¯ °¡´Â »ç¶÷µéÀÌ ÅëÇà±ÝÁö¿¡¼­ Á¦¿ÜµÇ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¦µµ´Â ¹üÀÎ µµÇÇ¿¡ ¾Ç¿ëµÇ±âµµ ÇÏ¸ç ¾î¶² ÀÚµéÀº ÀϺη¯ ±ä ÁöÆÎÀ̸¦ ¤°í Àå´Ô Èä³»¸¦ ³»±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÚÁ¤ÀÌ µÇ¸é ´Ù½Ã Á¾ÀÌ ¿ï¸®´Âµ¥ À̶§¸é ºÎÀÎÀº ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÏ°í ³²ÀÚµéÀº ´Ù½Ã ¿ÜÃâÇÏ´Â ÀÚÀ¯¸¦ °®°Ô µÈ´Ù.¡¦."

ÀÎ¿ë ºÎºÐÀÇ ¿ø¹®À» ÀϺΠ¿Å°Üº¸¸é ÀÌ·¸´Ù. "About eight o'clock the great bell tolled a signal for men to retire into their houses, and for women to came out and amuse themselves, and visit their friends. ..."

À̻级¶ó ¹öµå ºñ¼óÀº ÀÌ ±Û¿¡¼­ 'great bell'À̶ó°í¸¸ ½è°í, 'º¸½Å°¢'À̳ª 'ÀÎÁ¤' µî ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¸íĪµéÀº °Å·ÐÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥À» ¿ø¼­·Î ÀоúÀ» ±è¼ö¿µÀº 'great bell'À» ÀΰæÀ¸·Î Á÷°á½ÃÄ×°í, ÀÖÁöµµ ¾ÊÀº Àü°¢ À̸§À» Áö¾î ½Ã¿¡ ³²±ä °ÍÀÌ´Ù. Å« Á¾À» Ãļ­ ÅëÇà±ÝÁöÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´ø ÀÎÁ¤(ìÑïÒ)ÀÇ ½ÃÀÛ ½Ã°£Àº °èÀý¿¡ µû¶ó ¾à°£ ¾¿ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ¾ú´Ù°í Çϴµ¥, º½°ú ¿©¸§¿£ Á¶±Ý ÀÏ·¶´Ù´Â ±â·ÏÀÌ ÀÖ´Ù. ±× ½Ã´ë »óȲ¿¡ µû¶ó Á¶±Ý¾¿ ´ç±â°í ´ÊÃß°í ½ÅÃ༺ÀÖ°Ô ¿î¿µÇß´ø Á¦µµ¿´°í, ÀÎÁ¤°ú Æķ縦 µÑ·¯½Ñ ¹«¼öÇÑ ³íÀǵéÀÌ Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Ù. À̻级¶ó ¹öµå ºñ¼óÀÌ º» °ÍÀº º»°ÝÀûÀÎ ÀÎÁ¤ÀÌ ½ÃÀ۵DZâ Àü¿¡ ºÎ³àÀÚ¸¦ À§ÇÑ Æ´»õ½Ã°£ÀÌ Çã¶ôµÇ´ø ¶§ÀÇ À̾߱â´Ù. ±×·¯³ª, ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀ» ¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷µé(±× ´ç½Ã ±ÛÀ» ¾Æ´Â ¼±ºñµé)ÀÇ ±Û·Î °íÁõÇÒ ±æÀº ¾ø°í, ±× ¹«·Æ ÀÌ ³ª¶ó¸¦ ¿©ÇàÇß´ø ¿Ü±¹ÀεéÀÇ ±Û¿¡¸¸ ³²¾ÆÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±× ½Ã´ëÀÇ Á¦µµ¸¦ ¾Æ´Âµ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °Í °°¾Æ, ¼ÕÁ¤¸ñ ¼±»ýÀÇ <<Á¶¼±½Ã´ëµµ½Ã»çȸ¿¬±¸>>¿¡¼­ ¸î Å丷À» ¿Å±ä´Ù.

*F.A. Mckenzie ; The Tragedy of Korea
'Àϸô¿¡¼­ Çѽð£ ÈÄ°¡ µÇ¸é ³²ÀÚ´Â ¸ðµÎ ÁýÀ¸·Î µé¾î°¡°í ¿©¼ºÀÌ °¡µÎ¿¡ ³ª¿À°Ô µÈ´Ù. ±×°ÍÀº ¿©¼ºµéÀ» À§ÇÑ ½Ã°£À̸ç ÀÌ ½Ã°£¿¡ ±×³àµéÀº ½Ã°¡¸¦ ÀÚÀ¯·ÎÀÌ À¯º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·² ¶§ ±×³àµé ¿©¼º±º(åüàõÏØ)ÀÇ ÇÑ º¹ÆÇ¿¡ ¼­ÀÖ´Â ½º½º·Î¸¦ ¹ß°ßÇÑ ³²¼ºÀÇ Àç³­ÀÌ¿©! ¸¶Ä§³» ½Ã³» Á߾Ӻο¡ ÀÕ´Â Å« Á¾ÀÌ ÀºÀºÇÏ°Ô °æ°í¸¦ ¹ßÇϸ鼭 ¿ï·Á ÆÛÁø´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸¸Á¾(عñ¤)À̸ç, À̶§ºÎÅÍ ¼­¿ïÀº È޽Ŀ¡ µé¾î°¡´Â °ÍÀÌ´Ù.'

*I.G. Edmonds ; Á¾·Î À̾߱â
'ÇØÁø µÚÀÇ Á¾·Î´Â ½±»ç¸® »ç¶÷ÀÌ ¾ø¾îÁ³´Ù. ´ÄÀºÀÌ´Â ´ã¹î´ë¸¦ µé°í Áý ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¬´Ù. Àå»çÄ¡´Â °¡°Ô¸¦ ´Ý¾Ò´Ù. Çà»óµéÀº °ú½Ç ¸ñÆÇÀ» µé°í »ç¶óÁ®¹ö·È´Ù. ¾ÆÀ̵éÀº Áý ¼ÓÀ¸·Î ¸ð¿´´Ù. ÇØ°¡ Á®¼­ ¼º¹®À» ´ÝÀº µÚ¿¡´Â ºÎ³àÀÚ¸¸ Áý ¹ÛÀ¸·Î ³ª´Ù´Ï°Ô µÈ °ÍÀÌ ¹ý±Ô·Î µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ¹°·Ð °ü¸®µéÀº ¿¹¿ÜÀ̾ú´Ù.'

*George W. Gilmore ; Korea from its Capital
'Àú³á¿¡ »õ·Î¿î ¼Õ´ÔµéÀÌ ´À³¢´Â ±âÀÌÇÑ °¨»óÀº µµ½ÃÀÇ ¿ÏÀüÇÑ Á¤ÀûÀÌ´Ù. ¡¦¸¸ÀÏ ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ÀÌ Á¤Àû¿¡ ¸¶À½ÀÌ ¿ïÀûÇØÁ®¼­ »êº¸ÇÏ·Á°í ¡¦°Å¸®¸¦ Áö³ª°¡³ë¶ó¸é ±×´Â ¾î¶² ±×¸²ÀÚ°¡ ¸¶Ä¡ ¹Û¿¡ ³ª¿Â °ÍÀÌ Å« À߸øÀ̶õ µíÀÌ ´ë¹® ¼ÓÀ¸·Î ±ÞÈ÷ ¶Ù¾î°¡´Â °ÍÀ» º¼ °ÍÀ̸ç, ¶Ç´Â Ȧ·Î °É¾î°¡´Â ºÎÀγ׳ª ÇÑ ÆÐÀÇ ºÎÀγװ¡ ±×Áß¿¡ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ µîÀ» µé°í¼­ ¾ó±¼À» ¾Èº¸ÀÌ°Ô °¡¸®°í¼­ Á¶¿ëÈ÷ °É¾î°¡´Â °ÍÀ» º¼ °ÍÀÌ´Ù.¡¦'

*ãáÜýâèøÁ ; ùÛÚâÓö
'ÀÎÁ¤¿¡¼­ ÆÄ·ç¿¡ À̸£±â±îÁö´Â ¼º³» ³²ÀÚÀÇ ÅëÇàÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×¸®°í ¿©ÀÚ´Â ¹éÁÖ¿¡ ½Ã°¡¸¦ ÅëÇàÇÏÁö ¸øÇϹǷΠÀÎÁ¤ÀÌ ¿ï¸®°í ³­ ´ÙÀ½¿¡ ºñ·Î¼Ò ½Ã°¡¿¡ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù.'

±× ´ç½Ã ¿Ü±¹ÀÎ ¿©ÇàÀÚµéÀÌ º» KOREA¶õ ³ª¶ó´Â ÀÌó·³ ±âÀÌÇÑ ÀüÅëÀ» °¡Áø ³ª¶ó¿´´Ù.

±è¼ö¿µÀº 44¼¼ÀÌ´ø 1964³â¿¡ <°Å´ëÇÑ »Ñ¸®>¸¦ ½è´Âµ¥, À̻级¶ó ¹öµå ºñ¼ó(Isabella Bird Bishop)ÀÌ ¼­¿ïÀ» óÀ½ ´Ù³à°£ 1894³âÀ¸·ÎºÎÅÍ 70³â ÈÄ¿´´Ù. 70³â Àü¿¡ ´Ù³à°£ 64¼¼ÀÇ ¿©ÀÚÀÇ ±ÛÀÌ ±è¼ö¿µ¿¡°Ô ÀÌ ½Ã¸¦ ¾²°Ô ¸¸µé¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.

"ÀüÅëÀº ¾Æ¹«¸® ´õ·¯¿î ÀüÅëÀÌ¶óµµ ÁÁ´Ù" "¿ª»ç´Â ¾Æ¹«¸® ´õ·¯¿î ¿ª»ç¶óµµ ÁÁ´Ù" "ÁøâÀº ¾Æ¹«¸® ´õ·¯¿î ÁøâÀÌ¶óµµ ÁÁ´Ù"°í ¸»ÇÏ´Â ½ÃÀÎ. ±×°ÍÀº ±× ¶§°¡ Á¤¸» ÁÁ¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¾Æ¹«¸® ´õ·¯¿î ÀüÅëµµ ¿ª»çµµ Áøâµµ ¿ì¸®³¢¸® ºÎ´ë³¢¸é¼­ °ÞÀ» ¶§°¡ ´õ ÁÁ¾Ò´Ù´Â À̾߱âÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
*******************************************







                    ¼öÁ¤/»èÁ¦     ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û                  

 
óÀ½ ÀÌÀü ´ÙÀ½ ¸ñ·Ï